Added heirline setup_colors support

Match active tab with winbar background

lua/astrobox/heirline.lua

@@ -0,0 +1,8 @@
+local M = {}
+
+function M.setup_colors(colors)
+    colors.buffer_active_bg = colors.tab_active_bg
+    return colors
+end
+
+return M